Честита Нова Година :)

Über Länder, über Seen
Kommt mein Neujahrsgruß geflogen;
Bleibt dem Freunde in der Ferne
Auch im neuen Jahr gewogen!
H. Stökl
(изпратено от Борислава Харнос)


и моят опит за превод...

Над морета и страни,
Новогодишният ми поздрав лети,
Към приятел далечен,
и през новата Година благосклонен!